1 00:00:00,163 --> 00:00:03,680 _ 2 00:00:04,137 --> 00:00:08,457 _ 3 00:00:13,500 --> 00:00:16,499 James T. McWilliams ridică privirea și spune: 4 00:00:16,500 --> 00:00:19,499 Nenorocitul meu de oraș este în flăcări. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,499 Deci, „Toată lumea îl iubește pe Ray”... Raymond. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,499 [râde] 7 00:00:22,700 --> 00:00:24,499 Luciano este ca, 8 00:00:24,500 --> 00:00:29,499 Îl vom ucide pe tipul ăsta Bugsy pentru că e o durere în fund. 9 00:00:29,500 --> 00:00:31,499 [razand] Corect. 10 00:00:31,500 --> 00:00:34,499 Ei spun: Să facem un cazinou la care pot veni oamenii de culoare. 11 00:00:34,500 --> 00:00:36,499 Se numește Moulin Rouge. 12 00:00:36,500 --> 00:00:40,499 Nu, fiecare cuvânt este greșit. 13 00:00:40,500 --> 00:00:42,847 [muzică patriotică] 14 00:00:47,303 --> 00:00:51,183 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 15 00:00:52,500 --> 00:00:58,499 Las Vegas este cel mai fabulos, loc exagerat, nebunesc. 16 00:00:58,500 --> 00:01:00,499 Acest loc este o psihoză comună. 17 00:01:00,500 --> 00:01:04,499 Nu este nimeni aici care ar trebui fii aici. E fierbinte ca mingile. 18 00:01:04,500 --> 00:01:07,999 Vegas este uimitor, că putem sprijini milioane 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,908 și milioane de oameni în mijlocul... în mijloc 20 00:01:11,500 --> 00:01:14,499 a uneia dintre cele mai uscate climate din întreaga lume. 21 00:01:14,500 --> 00:01:15,499 E frumos. 22 00:01:15,500 --> 00:01:20,499 - E bine? - Da, vreau să spun, dacă ești o păsărică. 23 00:01:20,500 --> 00:01:23,499 - Pentru o viață bună, sănătate și fericire. - Da. 24 00:01:23,500 --> 00:01:24,500 - Da. - Amin. 25 00:01:26,500 --> 00:01:29,500 [craparea plasticului] 26 00:01:32,500 --> 00:01:34,499 [tușește] 27 00:01:34,500 --> 00:01:35,499 Te-ai tăiat? 28 00:01:35,500 --> 00:01:37,499 - Nu. - Nici eu. 29 00:01:37,500 --> 00:01:40,499 Bună, numele meu este Chris Romano, 30 00:01:40,500 --> 00:01:44,499 iar astăzi vom vorbi despre James T. McWilliams. 31 00:01:44,500 --> 00:01:46,899 Ocupă-te de asta. 32 00:01:47,500 --> 00:01:50,499 Deci, în 1902, un tip canadian 33 00:01:50,500 --> 00:01:54,499 pe nume James T. McWilliams aude, 34 00:01:54,500 --> 00:01:57,499 Oh, ei construiesc această cale ferată [bip]. 35 00:01:57,500 --> 00:02:01,499 prin Salt Lake City și Los Angeles. 36 00:02:01,500 --> 00:02:02,499 Așa că își spune: 37 00:02:02,500 --> 00:02:06,499 pot merge acolo, cumpără niște pământ la mijloc, 38 00:02:06,500 --> 00:02:07,499 și construiește un oraș. 39 00:02:07,500 --> 00:02:10,499 El apoi merge, Sfânt [bip], Am cumpărat terenul. 40 00:02:10,500 --> 00:02:11,499 Acest lucru este uimitor. 41 00:02:11,500 --> 00:02:14,499 Voi începe să vând teren ca sa pot face niste bani. 42 00:02:14,500 --> 00:02:18,499 O să încep să vând teren pentru 100 de dolari un teren. 43 00:02:18,500 --> 00:02:21,499 Așa că începe să vândă 100 dolari aici, 100 dolari acolo. 44 00:02:21,500 --> 00:02:26,277 Așa că vine 1904. Are un oraș plin de 2.000 de oameni, 45 00:02:26,325 --> 00:02:28,500 iar aceasta este pe partea de vest a pistelor. 46 00:02:29,500 --> 00:02:32,499 Intră [bip]-fața William Clark. 47 00:02:32,500 --> 00:02:36,499 A fost senator din Montana. Era foarte corupt. 48 00:02:36,500 --> 00:02:40,499 El dădea mită. El lua mită. 49 00:02:40,500 --> 00:02:45,499 Ei au... I-a mituit până în oase. 50 00:02:45,500 --> 00:02:46,499 [râzând] Până la oase. 51 00:02:46,500 --> 00:02:49,500 [râsete] 52 00:02:50,500 --> 00:02:53,499 - La ce? - Până la os. 53 00:02:53,500 --> 00:02:55,499 Până la os! 54 00:02:55,500 --> 00:02:59,499 Deci William Clark cumpără 1.800 [bip] acri din chestia asta 55 00:02:59,500 --> 00:03:02,499 pe partea de est, cel partea opusă a căii ferate, 56 00:03:02,500 --> 00:03:04,499 unde McWilliams își are proprietatea. 57 00:03:04,500 --> 00:03:09,499 William Clark primește... Deci Lilliam... 58 00:03:09,500 --> 00:03:11,499 La naiba. 59 00:03:11,500 --> 00:03:14,499 Deci William Clark primește inundat de cereri 60 00:03:14,500 --> 00:03:17,197 de la atâţia oameni încât vrea să cumpere loturi de pământ, 61 00:03:17,255 --> 00:03:21,499 apoi își dă seama, Oh, [bip], sunt un idiot. 62 00:03:21,500 --> 00:03:24,345 Ar trebui doar să [bip] să scot la licitație. 63 00:03:24,371 --> 00:03:26,499 O să anulez toate proprietățile pe care le-am vândut. 64 00:03:26,500 --> 00:03:27,499 Oamenii spun: Ce [bip]? 65 00:03:27,500 --> 00:03:30,499 Și el merge, eu fac o licitație. 66 00:03:30,500 --> 00:03:32,499 McWilliams merge, bine! 67 00:03:32,500 --> 00:03:35,499 Între timp, sunt Voi face o campanie de calomnie. 68 00:03:35,500 --> 00:03:39,499 Hei! Orașul meu are piețe de carne. 69 00:03:39,500 --> 00:03:43,499 Orașul meu are hoteluri. Orașul meu are restaurante. 70 00:03:43,500 --> 00:03:47,499 Orașul meu are piețe de carne. Orașul meu are restaurante. 71 00:03:47,500 --> 00:03:50,499 Și el merge, [bip] tu, asta nu este o campanie de calomnie. 72 00:03:50,500 --> 00:03:54,499 Voi avea un eveniment de gală [bip]. 73 00:03:54,500 --> 00:03:58,499 - Deci "Toată lumea îl iubește pe Ray"... - Raymond. [râde] 74 00:03:58,500 --> 00:04:01,499 Este adevărat, toată lumea o face. 75 00:04:01,500 --> 00:04:04,499 Deci, în 1905, 15 mai, 76 00:04:04,500 --> 00:04:07,499 William Clark organizează acest eveniment uriaș. 77 00:04:07,500 --> 00:04:13,499 Ei ajung să cumpere terenul, nu pentru 100 de dolari, dar pentru 3.000 de dolari un teren. 78 00:04:13,500 --> 00:04:16,820 Acest civic... silva... [razand] 79 00:04:18,500 --> 00:04:21,499 Aceasta este partea mea preferată, [râsete] 80 00:04:21,500 --> 00:04:24,499 când arătați ca niște idioți 81 00:04:24,500 --> 00:04:27,499 iar eu sunt cel care știe cel mai mult [bip]. 82 00:04:27,500 --> 00:04:31,499 Bine, partea de vest a căilor este orașul răvășit. 83 00:04:31,500 --> 00:04:35,499 Are într-adevăr [bip] shanty little [bip] la naiba 84 00:04:35,500 --> 00:04:39,499 colibe mici de lemn cu prelate deasupra. 85 00:04:39,500 --> 00:04:42,499 Partea de est este înfloritoare. Oamenii bogați se îmbogățesc. 86 00:04:42,500 --> 00:04:45,499 Bieții oameni [bip] sunt săraci pe partea de vest. 87 00:04:45,500 --> 00:04:51,499 Așa că James T. McWilliams spune, [bip] A. Tu [bip] m-ai distrus. 88 00:04:51,500 --> 00:04:54,499 M-ai bătut. Ai toți acești oameni [bip]. 89 00:04:54,500 --> 00:04:56,499 să te muți în partea ta de vest [bip]... 90 00:04:56,500 --> 00:04:58,499 Adică partea de est a orașului [bip]. 91 00:04:58,500 --> 00:05:05,499 [bip] tu. Și [bip] vest... partea de est, 92 00:05:05,500 --> 00:05:07,499 [bip]... 93 00:05:07,500 --> 00:05:12,499 William Clark a fost ca, E o rană [bip] în partea mea. 94 00:05:12,500 --> 00:05:13,499 Așa e, da. 95 00:05:13,500 --> 00:05:16,499 O rană în... o rană în partea mea. 96 00:05:16,500 --> 00:05:18,500 - Sună bine? - Mm-hmm. 97 00:05:20,500 --> 00:05:23,499 Ce se întâmplă, într-o noapte misterioasă, 98 00:05:23,500 --> 00:05:26,499 James T. McWilliams se uită afară și spune: 99 00:05:26,500 --> 00:05:31,499 Oh, tu... [bip]. [Biep] al naibii de orașul meu e în flăcări. 100 00:05:31,500 --> 00:05:33,499 Orașul lui a fost ars din temelii. 101 00:05:33,500 --> 00:05:34,499 [bip] William Clark este ca... 102 00:05:34,500 --> 00:05:37,499 [fluieră] nu am [bip] au ceva de-a face cu asta. 103 00:05:37,500 --> 00:05:39,499 Toată lumea știe, vest lateral și partea de est, 104 00:05:39,500 --> 00:05:41,499 asta s-a întâmplat [bip]. 105 00:05:41,500 --> 00:05:42,499 El este un umbrit [bip] caracter bogat [bip]. 106 00:05:42,500 --> 00:05:45,499 care [bip] înăuntru acest oraș [bip] oricum. 107 00:05:45,500 --> 00:05:47,499 - O, bine. - Trage. 108 00:05:47,500 --> 00:05:49,199 - Să terminăm povestea. - La naiba, stai. 109 00:05:49,500 --> 00:05:52,773 Oh, la naiba, am o vărsare. [bip], am o vărsare. 110 00:05:53,500 --> 00:05:56,499 - [bip]. - Ce ai... cules-o. 111 00:05:56,500 --> 00:05:58,499 [păsări] 112 00:05:58,500 --> 00:06:00,500 [râsete] 113 00:06:01,500 --> 00:06:06,499 James T. McWilliams este distrus în acest moment. 114 00:06:06,500 --> 00:06:08,499 Părăsește [bip] orașul. El spune că am terminat. 115 00:06:08,500 --> 00:06:10,310 Eu [bip]... M-am mutat aici din Canada, 116 00:06:10,345 --> 00:06:12,499 crezând că o să mă îmbogățesc. Am făcut-o pentru o secundă. 117 00:06:12,500 --> 00:06:15,222 [bip]-fața apare aici, William Clark, 118 00:06:15,231 --> 00:06:18,132 și distruge întreaga mea viață [bip]. 119 00:06:20,300 --> 00:06:24,299 Ani mai tarziu... luni mai tarziu... 120 00:06:24,300 --> 00:06:28,299 zeci de ani mai târziu, judetul in care se afla Las Vegas 121 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 nu este numit după tipul care a fondat-o. 122 00:06:31,300 --> 00:06:34,299 Este numit după [bip] mituitor nemernic, 123 00:06:34,300 --> 00:06:36,299 [bip] tip baron de cupru. 124 00:06:36,300 --> 00:06:40,299 Comitatul Clark, acolo este Las Vegas. 125 00:06:40,300 --> 00:06:42,299 Vezi, scuturi penis când ai terminat? 126 00:06:42,300 --> 00:06:44,299 Sau îți scuturi mingile? 127 00:06:44,300 --> 00:06:47,299 - Vezi ce fac când termin? - Mă piș până termin. 128 00:06:47,300 --> 00:06:49,299 Dar când ai terminat, tremură penisul tău sau al tău 129 00:06:49,300 --> 00:06:51,299 - mingi când ai terminat? - Nici unul. 130 00:06:51,300 --> 00:06:55,299 Vezi, când termin, fac asta. Am terminat. 131 00:06:55,300 --> 00:06:56,800 [râsete] 132 00:06:57,649 --> 00:07:00,548 [fluierat] [muzică rock optimistă] 133 00:07:00,549 --> 00:07:02,548 [aclama] 134 00:07:02,549 --> 00:07:04,548 [fluiere] 135 00:07:04,549 --> 00:07:06,583 Vreau să fac ceea ce faceți voi. 136 00:07:06,618 --> 00:07:10,549 - Iar tu doar flip dublu, înapoi. - Ah! 137 00:07:12,549 --> 00:07:15,548 - Ah! - Oh! 138 00:07:15,549 --> 00:07:18,548 [muzică rock optimistă] 139 00:07:19,549 --> 00:07:22,549 Vegas! [aclama] 140 00:07:24,216 --> 00:07:27,548 - Asta e. Noi l-am ucis. - Bine, bine... 141 00:07:27,549 --> 00:07:29,549 Am băut toată sticla aceea. 142 00:07:29,550 --> 00:07:32,548 - Noroc. - Noroc, fratele meu. 143 00:07:32,549 --> 00:07:35,548 Oh, hei. Eu sunt Brendon Walsh, 144 00:07:35,549 --> 00:07:39,950 iar azi vom face vorbim despre Bugsy Siegel. 145 00:07:40,549 --> 00:07:42,225 Da-ah. 146 00:07:44,549 --> 00:07:46,548 [tuse] 147 00:07:46,649 --> 00:07:50,648 În regulă, deci există se desfășoară acest joc de zaruri. 148 00:07:50,649 --> 00:07:51,648 Acești doi copii evrei, 149 00:07:51,649 --> 00:07:56,285 Benjamin Siegel și Meyer Lansky. 150 00:07:56,320 --> 00:07:58,648 A izbucnit o încăierare, și a căzut o armă liberă. 151 00:07:58,649 --> 00:08:00,649 Bugsy o ridică și o să-l împuște pe tip. 152 00:08:01,649 --> 00:08:04,648 Meyer Lansky e ca, Vin polițiștii, pleacă de aici. 153 00:08:04,649 --> 00:08:07,648 Îi scapă arma din mână. L-a scos din situația [bip]. 154 00:08:07,649 --> 00:08:09,648 A început o prietenie chiar acolo. 155 00:08:09,649 --> 00:08:13,648 Și au devenit Bugs-Meyer Mob. 156 00:08:13,649 --> 00:08:17,648 Mafia este minunată, parcă erau pe atunci. 157 00:08:17,649 --> 00:08:18,648 [râde] 158 00:08:18,649 --> 00:08:24,648 Deci comit crime, si asta a atras atentia... 159 00:08:24,649 --> 00:08:27,648 [râzând] lui Lucky Luciano. 160 00:08:27,649 --> 00:08:30,648 Și Lucky Luciano este ca, 161 00:08:30,649 --> 00:08:34,648 De ce nu pleci în vest... [chicotind] 162 00:08:34,649 --> 00:08:37,648 și extindeți întreprinderea noastră. 163 00:08:37,649 --> 00:08:41,610 Deci el iese acolo, face o grămadă de prieteni de la Hollywood. 164 00:08:41,629 --> 00:08:44,230 L-a aflat pe Billy Wilkerson 165 00:08:44,349 --> 00:08:48,648 construiește acest cazinou din stațiune la periferia Vegasului. 166 00:08:48,649 --> 00:08:50,648 Ben Siegel este ca, 167 00:08:50,649 --> 00:08:53,648 Ei bine, asta ar fi grozav, pentru ca eu să fac parte din asta. 168 00:08:53,649 --> 00:08:59,118 Deci, el și unii dintre prietenii lui mafioți du-te la Vegas și sunt ca, 169 00:08:59,153 --> 00:09:05,435 Hei, suntem tipi mafioți, așa că lovește cărămizile, sau sa fii batut? 170 00:09:05,649 --> 00:09:11,648 Oricum, continuă și... așteaptă. 171 00:09:11,649 --> 00:09:16,648 Așa că [bip] Bugsy merge la prietenul său Meyer Lansky și Lucky Luciano. 172 00:09:16,649 --> 00:09:20,648 Știi, el este ca, Se va numi Flamingo. 173 00:09:20,649 --> 00:09:24,352 Sunt prieteni cu toate astea [bip] vedete de film și [bip]. 174 00:09:24,649 --> 00:09:25,648 Îi voi zbura afară. 175 00:09:25,649 --> 00:09:28,648 Și ei spun: Bine, bine. Iată un milion de dolari. 176 00:09:28,649 --> 00:09:31,648 Bugsy Siegel e responsabil. Nu știe ce face. 177 00:09:31,649 --> 00:09:34,648 Trece cu mult peste buget. 178 00:09:34,649 --> 00:09:39,648 E o ploșniță nebună, Bug-sy. 179 00:09:39,649 --> 00:09:42,648 [chicoti] Deci, în acest moment, 180 00:09:42,649 --> 00:09:45,648 Bugsy trebuie să plece și cere mai multi bani. 181 00:09:45,649 --> 00:09:47,648 Și sunt ca, 182 00:09:47,649 --> 00:09:54,648 Să, uh, poate să ne retragem asupra situației de a cere bani. 183 00:09:54,649 --> 00:09:59,648 De asemenea, credem că furi bani, așa că ai grijă la spate. 184 00:09:59,649 --> 00:10:03,648 El este ca, Ah! [bip] tu, omule! 185 00:10:03,649 --> 00:10:07,648 Amenda! Mă duc să o fac. 186 00:10:07,649 --> 00:10:11,648 Și așa că după ce el eliberează cauțiune, ei sunt ca, 187 00:10:11,649 --> 00:10:15,648 Să-l omorâm. Și toată lumea e la bord. 188 00:10:15,649 --> 00:10:18,648 Dar Lansky face un pas și spune: 189 00:10:18,649 --> 00:10:22,648 Să nu-l ucidem pe tipul ăsta 190 00:10:22,649 --> 00:10:26,648 si vezi cum iese totul după marea deschidere. 191 00:10:26,649 --> 00:10:30,648 Și ei spun: Bine, bine. Acesta este băiatul tău, așa că... 192 00:10:30,649 --> 00:10:32,648 Și-a salvat prietenul de două ori 193 00:10:32,649 --> 00:10:35,648 - până acum în această poveste. - Corect. 194 00:10:35,649 --> 00:10:39,648 Au deschiderea 26 decembrie 1946. 195 00:10:39,649 --> 00:10:43,648 Dar camera de hotel construcția încă nu este finalizată. 196 00:10:43,649 --> 00:10:45,648 Oamenii nu puteau sta acolo. 197 00:10:45,649 --> 00:10:49,648 Bugsy este ca, Toată lumea să asculte! 198 00:10:49,649 --> 00:10:53,648 Acum, am avioane pline de vedete de film venind aici diseară, 199 00:10:53,649 --> 00:10:58,648 deci totul va ajunge mai strălucitor și mai plin de farmec 200 00:10:58,649 --> 00:11:02,648 decât ai putea chiar să înțelegi. Nici măcar nu vei... 201 00:11:02,649 --> 00:11:04,648 despre ce vorbesti? Ce? 202 00:11:04,649 --> 00:11:07,648 Așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă. Ce? 203 00:11:07,649 --> 00:11:10,330 Oh, avioanele sunt la sol? 204 00:11:10,649 --> 00:11:13,648 Plouă [bip]. Deci avioanele sunt legate la sol. 205 00:11:13,649 --> 00:11:16,648 Nu poate toate ale lui prieteni de lux vin acolo 206 00:11:16,649 --> 00:11:19,648 pentru deschidere. Ei pierd 300 de mii. 207 00:11:19,649 --> 00:11:23,648 Deci este un bust peste tot. 208 00:11:23,649 --> 00:11:25,493 Toți mafioții, sunt ca, 209 00:11:25,649 --> 00:11:26,648 Ce [bip] este acest [bip]? 210 00:11:26,649 --> 00:11:29,492 Parcă, suntem deja cam supărat pe tine. 211 00:11:29,649 --> 00:11:33,648 Bugsy decide să închidă Flamingo jos, 212 00:11:33,649 --> 00:11:38,648 termina constructia. Deci Benjamin Siegel... 213 00:11:38,649 --> 00:11:41,648 [razand] 214 00:11:41,649 --> 00:11:44,649 [râsete] 215 00:11:46,649 --> 00:11:48,648 - Bine, deci... - Bine, bine. 216 00:11:48,649 --> 00:11:52,648 Sunt de zece ori mai roșu decât eram când am început. 217 00:11:52,649 --> 00:11:55,648 - Eşti de zece ori ce? - Mai roșu. 218 00:11:55,649 --> 00:12:01,648 Așa că, în martie, se redeschide. Începe să meargă bine. 219 00:12:01,649 --> 00:12:04,287 Se pare că lucrurile ar putea fi bine. 220 00:12:04,380 --> 00:12:06,648 Siegel merge la gloată băieți, și el este ca, 221 00:12:06,649 --> 00:12:12,648 Hei, este o persoană care face profit, situatie pozitiva. 222 00:12:12,649 --> 00:12:14,648 E grozav că merge bine acum, 223 00:12:14,649 --> 00:12:19,648 dar plătiți-ne banii înapoi pe care le punem în asta. 224 00:12:19,649 --> 00:12:22,648 El este ca, nu pot începe să-ți plătesc acum, 225 00:12:22,649 --> 00:12:25,648 dar o vom lua împreună. Știi, orice. 226 00:12:25,649 --> 00:12:30,648 El eliberează cauțiune, iar ei au fost ca, Vot unanim! 227 00:12:30,649 --> 00:12:35,648 Îl vom ucide pe tipul ăsta Ben pe care noi îl numim Bugsy, 228 00:12:35,649 --> 00:12:37,648 pentru că e o durere în fund. 229 00:12:37,649 --> 00:12:39,648 Și Lansky a fost ca, 230 00:12:39,649 --> 00:12:46,648 Baieti... Nu am niciun argument de data asta. 231 00:12:46,649 --> 00:12:49,648 Este o dezamăgire. 232 00:12:49,649 --> 00:12:52,648 În regulă. Daţi-i drumul. 233 00:12:52,649 --> 00:12:57,648 Omoară-mi prietenul. Nu-l mai pot apăra. 234 00:12:57,649 --> 00:13:00,648 Așa că Bugsy se întoarce în L.A. 235 00:13:00,649 --> 00:13:02,346 Bugsy stă acolo și citește ziarul 236 00:13:02,384 --> 00:13:04,648 la, cum ar fi, știi, 2:00, 3:00 dimineața. 237 00:13:04,649 --> 00:13:08,648 Și vin nouă gloanțe ploua prin fereastră. 238 00:13:08,649 --> 00:13:11,649 Doi l-au lovit, dar unul a suflat globul ochiului stâng 239 00:13:12,649 --> 00:13:16,648 chiar din capul lui. Ca, [bip] zece minute mai târziu, 240 00:13:16,649 --> 00:13:21,648 Asociații lui Lansky intră în Flamingo și sunt ca, 241 00:13:21,649 --> 00:13:27,426 Hei, am acoperit asta acum. Bugsy e mort. 242 00:13:27,649 --> 00:13:33,648 Lansky și Flamingo încep a face bani preda pumnul. 243 00:13:33,649 --> 00:13:38,648 Mafioți din toată țara inundație în Las Vegas. 244 00:13:38,649 --> 00:13:43,161 Și asta este povestea strip-ului Las Vegas. 245 00:13:43,649 --> 00:13:48,648 Ce se întâmplă în Vegas uneori te urmărește acasă, 246 00:13:48,649 --> 00:13:52,648 și îți prinde globul ocular împuşcat din capul tău. 247 00:13:52,649 --> 00:13:53,649 E o morală bună. 248 00:13:54,649 --> 00:13:56,793 [razand] Corect. 249 00:14:03,800 --> 00:14:07,799 - Iată mișcarea pentru drepturile civile. - Amin. 250 00:14:07,800 --> 00:14:10,799 - Jim Crow, te-am auzit. - Nu, nu beau ca... 251 00:14:10,800 --> 00:14:13,294 Aproape m-ai făcut să beau lui Jim Crow. [râsete] 252 00:14:13,800 --> 00:14:15,799 - Nu, fă-o din nou, fă-o din nou, scuze. - [bip] 253 00:14:15,800 --> 00:14:18,799 ai încercat să te strecori Jim Crow intră la sfârșit. 254 00:14:19,300 --> 00:14:24,799 Buna ziua. Sunt Paul F. Tompkins. 255 00:14:24,800 --> 00:14:29,299 Și astăzi vom vorbi despre Moulin Rouge 256 00:14:29,300 --> 00:14:33,799 - Cazinou din Las Vegas. - Noroc. 257 00:14:33,800 --> 00:14:38,519 La vremea aceea, ca orice... majoritatea orașului, 258 00:14:38,800 --> 00:14:41,573 Legile Jim Crow sunt în vigoare! 259 00:14:41,800 --> 00:14:42,799 Cineva ca Nat "King" Cole, 260 00:14:42,800 --> 00:14:44,799 Ar face un spectacol, apoi ar fi făcut-o 261 00:14:44,800 --> 00:14:46,799 vreau să intri cu un prieten de-al lui. 262 00:14:46,800 --> 00:14:49,800 E ca și cum, Oh, nu te putem lăsa să intri aici. 263 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 Știi că ești un tip negru, nu? 264 00:14:53,800 --> 00:14:57,799 Este o nebunie. De exemplu, sunt chestii nebunești de oameni albi. 265 00:14:57,800 --> 00:14:58,799 Apoi vin tipii ăștia. 266 00:14:58,800 --> 00:15:02,799 Ei spun: Să facem un cazinou la care pot veni oamenii de culoare. 267 00:15:02,800 --> 00:15:04,799 Se numește Moulin Rouge. 268 00:15:04,800 --> 00:15:09,799 Unul dintre investitori este marele box Joe Louis. 269 00:15:09,800 --> 00:15:13,799 El va fi, ca, fața publică de Moulin Rouge. 270 00:15:13,800 --> 00:15:15,799 Deci, el este... 271 00:15:15,800 --> 00:15:17,799 Din când în când, presa se verifică cu el. 272 00:15:17,800 --> 00:15:20,799 Joe Louis spune: Suntem făcând o căutare la nivel național 273 00:15:20,800 --> 00:15:26,799 pentru toate acestea afro-american, uh... 274 00:15:26,800 --> 00:15:31,799 animatori, uh... dealeri, bucătari. 275 00:15:31,800 --> 00:15:34,799 Oamenii de culoare vor fi, ca, în fața casei. 276 00:15:34,800 --> 00:15:37,799 Vei vedea negru oameni când intri acolo. 277 00:15:37,800 --> 00:15:40,799 Ca, chiar hyping. Se deschide Moulin Rouge. 278 00:15:40,800 --> 00:15:44,799 Sunt linii în jurul blocului, oameni care așteaptă să intre. 279 00:15:44,800 --> 00:15:47,799 Și ei spun: Oh, acesta este un lucru nou. 280 00:15:47,800 --> 00:15:50,799 Un cazinou integrat, Nu am auzit niciodată de așa ceva, 281 00:15:50,800 --> 00:15:54,799 pentru că sunt rasist din vremea în care trăiesc. 282 00:15:54,800 --> 00:15:57,799 Joe Louis este acolo. Îi salută pe toată lumea, Bună, intră. 283 00:15:57,800 --> 00:16:00,799 Vino în Moulin Rouge. Are tematică franceză. 284 00:16:00,800 --> 00:16:01,799 Sunt îmbrăcat ca un cowboy. 285 00:16:01,800 --> 00:16:03,799 De ce? Cine ştie? 286 00:16:03,800 --> 00:16:07,799 Toți acești oameni, tone de oameni. Toată lumea e entuziasmată. 287 00:16:07,800 --> 00:16:09,799 Oamenilor le place. 288 00:16:09,800 --> 00:16:13,799 Gregory Hines, în vârstă de 9 ani dansează tip tap. 289 00:16:13,800 --> 00:16:16,799 Au chestia asta numit Tropi Can Can. 290 00:16:16,800 --> 00:16:19,799 Joe Louis, la sfârșitul spectacolului, spune: 291 00:16:19,800 --> 00:16:23,799 Avem... asta nu este doar deschiderea unui cazinou. 292 00:16:23,800 --> 00:16:26,799 Am făcut istorie aici în seara asta. 293 00:16:26,800 --> 00:16:29,799 Revista „Life” face o poveste despre ea. 294 00:16:29,800 --> 00:16:32,799 După aceea, alb apar celebrități. 295 00:16:32,800 --> 00:16:35,799 Este, cum ar fi, Frank Sinatra cu Louis Armstrong. 296 00:16:35,800 --> 00:16:39,675 Este Billie Holiday cu Judy Garland. 297 00:16:39,800 --> 00:16:42,799 Nat „King” Cole și Dean Martin. 298 00:16:42,800 --> 00:16:45,799 Toată lumea se distrează bine. Toată lumea! 299 00:16:45,800 --> 00:16:50,799 Jack Benny! Cine... Cine a crezut că Jack Benny 300 00:16:50,800 --> 00:16:52,799 te-ar distra acolo? 301 00:16:52,800 --> 00:16:54,799 [sughiț-râde] 302 00:16:54,800 --> 00:17:00,031 Uite, s-ar putea să fiu... sughiț. [razand] 303 00:17:02,800 --> 00:17:05,799 Toți au un [bip] grozav. 304 00:17:05,800 --> 00:17:06,799 Cary Grant îi spune lui Frank Sinatra: 305 00:17:06,800 --> 00:17:12,799 Hei, de ce ești, ca... acesta este un lucru bun, nu? 306 00:17:12,800 --> 00:17:14,396 De exemplu, ne distrăm, nu? 307 00:17:14,800 --> 00:17:15,799 Și Frank Sinatra spune: 308 00:17:15,800 --> 00:17:19,799 Absolut, o facem. Ne distrăm de minune. 309 00:17:19,800 --> 00:17:21,499 [sughiț] 310 00:17:21,800 --> 00:17:23,499 [sughiț] 311 00:17:23,800 --> 00:17:25,599 [sughiț] 312 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 [sughiț] 313 00:17:32,800 --> 00:17:33,800 [sughiț] 314 00:17:38,800 --> 00:17:42,799 Deci celelalte cazinouri... um... 315 00:17:42,800 --> 00:17:47,799 ei sunt ca, E ciudat că o mulțime de oameni 316 00:17:47,800 --> 00:17:52,799 nu-ți pasă de rasism, și pur și simplu merg înainte 317 00:17:52,800 --> 00:17:55,799 și să te distrezi la Moulin Rouge. 318 00:17:55,800 --> 00:17:58,799 Ce putem face acum? 319 00:17:58,800 --> 00:18:02,100 Deci, ca, cazinourile, 320 00:18:02,300 --> 00:18:05,799 ei spun: Uite, dacă tu vrei să ne vinzi băuturi alcoolice, 321 00:18:05,800 --> 00:18:09,799 nu vinzi băuturi alcoolice mai Moulin Rouge. 322 00:18:09,800 --> 00:18:10,799 Apoi Sahara, același lucru. 323 00:18:10,800 --> 00:18:13,799 Sahara spune: Vom face nu cumpara mancare de la tine 324 00:18:13,800 --> 00:18:16,799 dacă dai mâncare la Moulin Rouge. 325 00:18:16,800 --> 00:18:18,799 Deci, după 3 luni și jumătate, 326 00:18:18,800 --> 00:18:24,200 Moulin Rouge misterios are simul lui... 327 00:18:24,400 --> 00:18:26,431 alcool suspendat. 328 00:18:26,800 --> 00:18:30,799 Adică licența pentru băuturi alcoolice suspendată. 329 00:18:30,800 --> 00:18:35,799 Există... nu este greu de înțeles, dacă faci singur calculul. 330 00:18:35,800 --> 00:18:41,799 O lună mai târziu, iar Moulin Rouge este închis. 331 00:18:41,800 --> 00:18:45,799 A fost închis și întins, omule. 332 00:18:45,800 --> 00:18:48,799 Închis și cu degete. [razand] 333 00:18:48,800 --> 00:18:50,799 [fornii] 334 00:18:50,800 --> 00:18:55,800 Expresia pe care toată lumea o știe: „închis și cu degete”. 335 00:18:58,734 --> 00:19:03,095 [muzică] 336 00:19:03,096 --> 00:19:04,095 Ce se întâmplă, băieți? 337 00:19:04,096 --> 00:19:07,095 - Haide. [râde] - Nimic. 338 00:19:07,096 --> 00:19:11,095 - Nimic. - Vrem să tragi un pui de somn. 339 00:19:11,096 --> 00:19:13,095 [ofta] 340 00:19:13,096 --> 00:19:18,095 Deci, oamenii de culoare care au avut fost angajat să lucreze acolo, 341 00:19:18,096 --> 00:19:21,095 bineînțeles că nu pot obține locuri de muncă oriunde altundeva pe bandă. 342 00:19:21,096 --> 00:19:25,095 Las Vegas este [bip]. 343 00:19:25,096 --> 00:19:29,095 La cinci ani după Moulin Rouge s-a închis, 344 00:19:29,096 --> 00:19:34,095 NAACP, mafia, administrația locală, 345 00:19:34,096 --> 00:19:39,095 se adună cu toții și ei se întâlnesc în închisoare... [râde] 346 00:19:39,096 --> 00:19:45,994 și se întâlnesc înăuntru închisul Lu-mon Rouge. 347 00:19:46,029 --> 00:19:49,095 Nu, fiecare cuvânt este greșit. 348 00:19:49,096 --> 00:19:52,095 Deci, acordul pe care îl semnează în acea zi 349 00:19:52,096 --> 00:19:55,095 este Acordul Moulin Rouge, 350 00:19:55,096 --> 00:20:01,095 și asta spune că există nici o segregare 351 00:20:01,096 --> 00:20:07,095 mai în hoteluri din Las Vegas. It's an historic thing. 352 00:20:07,096 --> 00:20:11,095 The Moulin Rouge, it was a fun party time. 353 00:20:11,096 --> 00:20:16,095 Cine-da-o-[bip] atmosferă. 354 00:20:16,096 --> 00:20:21,095 You know, you got to... 355 00:20:21,096 --> 00:20:24,096 you gotta have people... Hmm. 356 00:20:27,096 --> 00:20:32,849 You gotta have people... pune un spectacol pentru oameni. 357 00:20:35,096 --> 00:20:37,096 You gotta do that. 358 00:20:37,519 --> 00:20:40,763 [muzică patriotică] 359 00:20:59,586 --> 00:21:02,689 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 360 00:21:10,223 --> 00:21:13,223 [both shouting] Yeaaaah! 361 00:21:15,223 --> 00:21:17,523 - Vegas, bro. - Corect. 362 00:21:17,524 --> 00:21:20,004 [lovituri] 363 00:21:20,054 --> 00:21:24,604 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0